＊ろうそくの火を吹き消すジュン。今年のケーキは、彼の大好きなチーズケーキ！

皆様、ご無沙汰しております。

近頃、パソコンの不調と自身の多忙さを言い訳に、菅家旅館 ボストン本店のブログ更新をさぼっておりました、私。なんだかね、キーボードに向かわない日が何日か続くと、それが当たり前になっちゃうから、いけませんねぇ（＾＾；）

まあ、今後はもう少しペースを上げて・・・って事は無理なんやけど（もうすでに、ネタ切れの感が！？）、少しでも多くのお客様方に当旅館へお越しいただけるよう、努力致す所存でありますです、ハイ。
 

という事で、久々に更新いたします本日のお題は、”誕生日”。
この５月、当旅館の従業員、あるいは惣領の甚六・・・じゃなかった！跡取り息子のジュンが、７歳の誕生日を迎えました。

この歳になるまで、従業員達の”誕生日会”なる物を開いた事のなかった私ども。
今回は、ジュンが区切りの良い”７歳”を迎えるにあたって、大風呂敷を広げたつもりで、当旅館の裏庭にて、パーティなんかを開いてしまいました。

　　　
＊ナゲットやポテサラ、ソーセージのトマト・ペンネなんていう、お子様メニューをどっさり。

参加を予定していたクラスメイトが姿を見せなかったり、先生がお風邪で参加できなかったりと、何かとバタバタした感はあったのですが、それでも、当旅館一同を合わせて、子供１４名、大人１０名の総勢２４名。
普段、こじんまりと小さく小さく営んでいる菅家にしては、本当にでっかいパーティになってしまいました。


いえね。
「本当にこんなにでっかい事をするのは、これが最初で最後。いい区切りでないかいなぁ。」なんて事を主人と話しながら、今回の企画を進めたんですよ。

ジュンも７歳。ボストンの夏を過ごすのも、今年が最後。

今まで、できる限り慎ましやかに過ごして来て、それでも親子共々、良い環境を得て、良い方々とお知り合いになれて、様々な経験を積む機会を与えられて・・・。
こうなってしまえば、この絶好の機会に「えいっ！」とばかりに、皆様方と過ごすのもよいのではないかと・・・。


実はね、この企画の発案は、主人から。
最初は、「なっ、なんて大変な事を！？」な〜んて思っていた私ではありましたが、今となっては、ジュンにとってはもちろんの事、菅家一同にとっても本当に楽しい、思い出深いパーティとなりました。
だからね、言いだしっぺの主人に、小さく感謝。

そして、パーティに参加して下さった方々、日頃から菅家一同を暖かく見守っていて下さる方々にも大きく感謝。皆様方があってこそ、この地に居られ、そして、このようなパーティをも開く事ができました。

そんな想いを胸に、菅家一同、このボストンでの最後の夏を、精一杯、余す所なく、力の限り！？楽しもうと思っております。

それでは、また。

〜　SPECIAL THANKS　〜

★　kazbonさま・・・買出しのお手伝いとシャーベットの差し入れ、ありがとう！
★　Rさま&Mさま・・・飲み物の差し入れから最後のお片付けまで、ありがとう！
★　Seraｐｈine&Noel・・・セッティングのお手伝いと、沢山のイスを貸していただきました！
★　Mr.&Mrs.K・・・最後まで、お片付けを手伝っていただきました！
★　Mr.M・・・話下手な！？菅家夫婦に代わって、ホスト役を務めていただきました！

　　　　　　　

皆様、こんばんは。

実は近頃、あまり調子の芳しくない私のＰＣ。
キーボードにね、ちょっとイカれちゃった箇所があるのですよ。そのせいで、こうして日々の生活を記するのにも、気が重くなる訳でして・・・。
ですから、本日もＰＣさんのご機嫌が悪くならない内に、さっさと記事を書いてしまいたいと思います。


という事で、上の写真。
先日、主人の知人の方からチケットを頂き、菅家一同、嬉々として出向いた先は、ボストン・レッドソックスの本拠地、フェンウェイ・パーク。そちらの球場での応援風景を、カメラに納めた物でございます。

生憎、私達が観戦した日（5/15）は、７−２で、デトロイト・タイガースに負けてしまったのですが、美しい緑の芝と、リアルなプレーを見る事ができ、とても満足した私ども。

前日の試合では、同じタイガース（って、阪神やないのよ。ジュン・・・。）相手に、松坂大輔投手が初完投、５勝目をあげたため、地元の方だけでなく、日本の方々も大いに沸いたらしいのですが、まあ、それはそれ。

だってね、私達の御贔屓は、レッドソックスの巨砲！？Ｏｒｔｉｚ選手。大きな体躯とおヒゲが、何とも素敵・・・。そうそう、ジュンが着ているユニフォームを購入する際も、全員一致で即決した位です。

ちなみに、ミィが着ている背番号３３、Ｖａｒｉｔｅｋ選手はキャッチャー。前日、松坂投手とバッテリーを組んでいたため、この日の試合には登場しませんでしたが、ミィ曰く、なかなかハンサムな彼の人気も、結構高いようです。


・・・でもね、こうして球場に足を運ぶと思い出すのです。自分の若かりし日の事。

その当時、ピチピチ（死語の世界！？）の女子大生だった私は、地元球団であったオリックス・ブルーウェーブ（現オリックス・バファローズ）のファンクラブなんぞに入会しては、タダなのをいい事に、しょっちゅう観戦しに行っておりました。

その頃のお気に入りは、藤井康雄選手（現オリックス・バファローズ、スカウト）。落ち着いたところが、大人っぽくて（オヤジ好みだったから！？）好きだったのよ・・・。
そういや、オリックスに入団当初のイチローは”鈴木”って名乗ってたし、現セントルイス・カージナルスの田口壮も、結構いい線いってたわ。
神戸・三ノ宮の某ケーキ店、喫茶コーナーに２人して出入りしてるって、噂になった事もあったわね・・・。


おっと！すみません。
頭が一瞬、遠くへ飛んでっちゃってました。

話を戻しまして・・・、ＴＶで見る試合もいいけれど、球場で見る生の試合って、普段より楽しく感じられるから不思議。
応援の仕方や雰囲気は、日本の物とはどことなく違うけれど、そこにいる皆が、選手達の勝負を食い入るように見つめ、それに合わせて一緒に、一喜一憂できるから面白いのかしら・・・。

とにかく、今回はレッドソックスが負けてしまったものの、菅家一同の中では、十分に思い出に残る試合でございました。

では、また。

　　　

皆様、こんばんは。


前から「やる！やる！」とは思っていたけれど、とうとう本格的にやられちゃいました。

えっ、「何がどうしたって？」ですって・・・。
リスにね、食べられちゃったんです、水栽培していた球根を。

あんまり美味しくなかったのか、半分かじっただけでお残しするわ、辺りは散らかし放題だわ。
おんなじ食べるんだったら、最後まで残さず食べろっちゅうねん！

・・・って、それ以前にウチの旅館、人間専用なんですが。
リスさん専用のレストランは、併設していないんですが。


いやね。
以前にも、リスが屋内に侵入して来たりだとか、屋根裏に住み着いたりだとか、バード・フィーダーの餌を全部食べちゃったりだとか、思えばいろいろありましたよ。

でもねぇ、従業員達が（正確には、私が）毎日毎日、水やりをしながら、
「今日は芽が伸びたかな？大きくなったかな？」
なんて、朝昼晩と日に３回、裏返して根っこを引っ張ったり、触りまくったりしながら、可愛がっていた球根ちゃん。

愛情・・・というより、大切な、私達共通の興味の対象だっただけに、めちゃくちゃ落胆してます。
帰って来てぇ〜！私の球根ちゃ〜ん！！！


ええと。
本来、動物好きの私ではあるけれど、この場で宣言。
誠に勝手ながら、今後一切、野生動物さんのご来館はお断りいたします。

あっ、動物似の方は、ＯＫだから。

トド似の主人と、アヒル似の私（フォアグラたんまり！？）。
モモンガ似のジュンと、お豆似のミィ（これは動物やないわね）。

菅家一同、皆様のご来館を、心よりお待ち申し上げておりますよ！

　　　　　　　　
　　　　　　　＊彼らの通うカトリック教会にて。（私、留守役なんで、この写真はおとっつぁんの撮影です。）

皆様、こんばんは。
今晩のお話は、菅家旅館　旧館にも登場した我が友人、セラフィナ一家についてです。（カラーの文字をクリックすると、以前の記事をご覧いただけます。）


・・・それは、つい１週間程前のある日の事。
普段はめったに鳴る事のない、私の携帯電話のベルが突然鳴りました。電話の向こうからは、「Hi, Naoko ! How are you ?」と、いきなり名乗りもしないで、親しげに話しかけて来る、聞き覚えのある声。

そう。それは、こちらに来てからできた、私の最初の友人セラフィナの声でした。
「元気にしてる？」「子供達はどう？」などなど、一通りの挨拶と近況報告をしあった後、彼女が言いました。
「今度の土曜、私の娘達の”ファースト・コミュ二オン”なのよ。だから、ナオコも子供達と一緒に、そのパーティに来ない？」

その時は、「ああ、パーティだったら行く！行く！」というような、ほんの軽いノリで返事を返した私。”ファースト・コミュ二オン”の何たるかも、全く気にとめず、「久しぶりに、あの家族と過ごすのも、楽しいだろうなぁ」なんて、なんとな〜く思っていただけだったのでした。


そして、そのパーティ当日。
彼女からの、朝一番の電話で起こされた私は（なっ、なんと、朝の６時内。普段の休日だったら、まだ、夢の中です。）、予定していたのよりも１時間半も早い、９時３０分におとっつぁん（セラフィナのご主人の事。当旅館では、皆、彼の事をなぜかこう呼んでいます。）の車に乗せられ、彼らの家へと向かいました。

いやね、久しぶりに会った、彼らの娘達の元気な事。
「待ってました！」とばかりに、玄関先に飛び出して来たのは、次女のムギシャと三女のマホロ。
当旅館の従業員、ジュンとミィが車から降り立つや否や、駆け寄って来て、同じ様な年齢にも関わらず、彼らを抱き上げようとします。
そんな様子を、少し離れた場所から眺める長女ソラジェも、ニコニコと嬉しそう。数ヶ月見ない内にスラリとして、何だか以前より大人びた感じを受けました。

でもね、驚いた事に、３人とも真っ白なドレスに身をつつみ、まるで、どこかの国のプリンセスのような格好をしているのです。

「今日は、何の記念日なの？」
問いかけた私に、「今日は、ソラジェとムギシャの、ファースト・コミュ二オンだからね。」と答えつつ、４人姉妹の母セラフィナが登場。腕の中には、昨年９月に生まれた末っ子、グラディスが抱かれています。
「だから、今から教会に行って来るわ。ナオコ、その間にお料理と準備をお願いね！」

　　　
＊皆揃って、「ハイ！チーズ」のはずが・・・。以前も会った、コンゴの子供達も一緒に。

かくして、彼らが教会へ行っている間に、机の上を整え、すでに用意されていた料理やスナックを皿に盛り付け、留守居役の如く、過ごしていた私。けれどね、その”ファースト・コミュ二オン”って物が何なのか、実は、未だ理解できないでいたのですよ。

「カトリック教会で行われる、子供のための儀式って何だったっけ？？？」
日本語で言われれば、漠然とではあるけれど、きっと分かったはず。でもね、英語で言われてもねぇ・・・。

どれほど重要な儀式なのか分からないまま、それを祝うためのパーティに参加するってのも、何だか、おかしな話ですよね。そこで、用事を済ませた私は、最後の切り札！？、我が主人に電話を掛けました。

一通りの状況を話した私に、主人の一言。
「それって、初めて、聖体拝領するって事なんじゃないの？」

はは〜ん、なるほど。そういう事だったのか！
そう言われたら、理解できるわ。以前、カトリック教会に足を踏み入れた時にも、何のための儀式か、教えてもらったな・・・。


こうして、”ファースト・コミュ二オン（First Communion）”の何たるかを、改めて認識できた訳なのですが、多分、多くの方が私と同じくして、そう言われてもピンと来ないはず！？そこで、簡単な説明をしてみる事にいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　★　”Communion”　について　★

日本では”聖体拝領”、こちらのプロテスタント教会では、”ユーカリスト”と呼ばれている事も。

イエスが、弟子達と共にとった最後の食事、”最後の晩餐”の際、弟子達にぶどう酒とパンを分け与えられながら、「このパンは、あなた方に与える私の体。」「このワインは、神があなた方を救って下さるという、新しい契約を保障する物。つまり、あなた方の魂を救うために、私が流す血の代わり。」とおっしゃった事から、薄っぺらい無酵母のパン”hostia”を聖体・・・イエスの体、ぶどう酒をイエスの血として授かる儀式。
こうして、パンとぶどう酒をイエスの肉体として授けられる事により、イエスを通して、信者が聖なる者・・・神と交わる事を意味する。

また、カトリックにおいては、この儀式がミサの中心となり、神父は、パンをイエスの体、ぶどう酒を血に変える・・・聖変化（せいへんげ）させる力を持っているとされる。
初めての聖体拝領”First Communion"は、８歳前後の年齢で行われるらしい。

　　　

１時間ほど後、とても興奮した様子で帰って来た、本日の主役ソラジェとムギシャ。そんな彼らに初めて、大人と同じように儀式に参加した、その感想を聞いてみる私。

「初めてのコミ二オンは、とてもハッピーだったわ。」
「私達、子供だから、ワインは貰えないの。神父さんは、飲んでたけれどね。」
「パンはね、薄くて、丸くて、クラッカーみたいだったわ。でも、味は本当のパンみたい。」

こう、嬉々として話してくれたソラジェ。そして、そんなソラジェを見守るセラフィナもおとっつぁんも、いつもよりどことなく幸せそうに見えました。

　　　
＊パーティのために用意された料理の数々。今まで、食べたことのない食材を使った品も。

大切な儀式を終えた後は、皆が、お待ちかねのパーティです。
その日、同じ教会で、同じように”ファースト・コミュニオン”を済ませた子供達、その家族２組、セラフィナ一家の友人達も、一緒に参加しました。

セラフィナ一家はルワンダから、後の家族もコンゴ、ウガンダからと、アフリカンな料理が並ぶテーブルの上。
特にめずらしかったのは、”カサバ”と呼ばれる植物の葉っぱをパームオイルで炒め、ピーナッツバター、ビーフを加えて煮込んだ料理（写真・中央）と、その根っこにあたる、”カサバ芋”と豆（種類は不明）を蒸したような料理です。

カサバ芋からは、良質のでんぷんが採取され、タピオカの原料にもなるらしいのですが、芋自体には甘みがあって、まるで、さつま芋のようなお味。
また、カサバの葉をビーフと共に煮込んだ料理は、スパイス抜きの、インドのほうれん草カリーのよう。思ったよりも苦味はなく、加えられたピーナッツバターのコクと、その風味がほのかに感じられ、白いお米にもマッチします。

そうそう。多少、獣臭さが気になったけれど、骨付きのゴート（ヤギ）の肉をオーブンで焼いた物もありましたよ。


そんなこんなでこの日一日、セラフィナとその家族、そして、その友人達と過ごした訳なのですが、彼らと一緒にいると、気付かされる事が沢山。

印象だけで物を言ってしまえば、本当につまらない、些細な事で悩んでいる自分がバカらしくなるくらい、大らかで、陽気で、優しくて、ドシンと構えている・・・。

実を言えば、セラフィナんちのおとっつぁん・・・ノエルは、彼らの国ルワンダやアフリカが大きく抱える、人権問題の専門家。
多くは語ってくれませんが、多分、母国では相当な苦労をされて来た方だろうと思います。けれど、そんな事を微塵も感じさせない明るさと、そして、強さを感じさせてくれる、彼とその妻セラフィナ。

今の私には、そんな彼らから学ぶべき事が、沢山あるような気がしています。

                

皆様、こんばんは。

ここ数日、「うんうん」言いながら、頭を抱えて考え込む事の続いている私。

と言うのも、私が通うＥＳＬクラスでも学期末が近いため、ポットラック・パーティ・・・要は、各自一品ずつの持ち寄りパーティが開かれるらしいのですが、それに伴って、持ち寄る料理の英語レシピが必要になってしまったのです。

う〜ん、どないしよう・・・。
悩みに悩んだ挙句、持って行く品を決めてはみた物の、英語でレシピを作るのって結構難しいんですよね。以前も、２〜３度は作ってみた事があるのですが、それも、丸２日掛けての大仕事。今回もこうして、空っぽの頭を振り振り、もがき苦しんでいる訳です。


とそんな時、私が参加する、もう１つのＥＳＬクラスにて、クッキング・クラスが開かれました。
「ＥＳＬでお料理教室！？」と驚く事なかれ。指導もレシピも、全部英語。（当たり前と言っちゃあ、当たり前なんだけど。）指導する側も指導される側も、本当に真剣になっちゃいます、母国語以外で物を教え、そして習うって。

という事で、今回の講師は、我がクラスメイトの日本人、Ｎａｏさん。”大阪寿司”（押し寿司）と”手毬寿司”の２品を、ご指導いただきました。

「ナオ・ナオ」繋がりではありますが、”自称・民宿の女将、・・・いや、オバちゃん（思いっ切りの格下げです）”の私と、もう、驚くほど上手な、まるでプロのような腕前を持つ彼女とでは、その差は歴然。
お話を伺ってみれば、お父様がお寿司屋さんを経営なさっているのだとか。いや、料理上手なのは、当然かもしれませんね。

そして、更に驚くべき事は、Ｎａｏさんの作られたレシピ。これがまた、とても分かりやすく英語でまとめられていたのですよ。彼女の努力に脱帽・・・。
本当に、流石！我がクラスの料理講師を、引き受けられただけの事はあります。


前置きが長くなってしまいましたが、本日の”菅家旅館 ボストン本店”の記事は、そんなＮａｏさんの英語レシピをお借りして、紹介しちゃおう！・・・てな訳なんですが、自分のレシピはどうなる事やら！？

ではでは、Ｎａｏさんのスモーク・サーモンを使った、”大阪寿司”の英語レシピをどうぞ！


追記。（５/７）
講師をしていただいたＮａｏさん、”プロのような腕前”ではなく、本物の”プロ”でした。
というのも、さっき、みつけちゃったんです。彼女が担当された、地元ミニコミ紙のお料理の記事を。あああ〜、恥ずかし過ぎます。思いっきり、赤っ恥です（泣）

ええと、Ｎａｏさん。
知らなかったとは言えど、大変、大変、失礼いたしました。おまけに、”民宿のオバちゃん”が書いてるお料理ネタなんか、お見せしちゃって・・・。

遠山の金さんにひれふす悪人の如く、お謝り申し上げます。ア〜レ〜。
どうか、お許し下さいませ〜。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　　　　     　★　Osaka Sushi (box Shaped sushi)  the recipe by Nao  ★　　　

                                

<Ingredients>
rice (360 ml), water (360 ml), rice vinegar (3 tbs), sugar (2 2/3 tbs), salt (1 tbs),
smoked salmon (4 oz), lemon (1/4 piece), konbu〜dried kelp (2〜3 inches,optional), gari〜Japanese ginger pickles, optional)

<Special preps>
plastic box (for forming sushi), plastic wrap, uchiwa〜fan, hangiri〜Japanese wooden tray, stainless steel tray, or plastic tray (for making sushi rice)


<How to make>
1,  Washing and boiling rice
     (1) Put rice into a bowl.
     (2) Pour water and drain it as soon as possible. This is to eliminate the flavor of rice bran. 
     (3) Wash rice by stirring and gently pressing it on the bowl by hand.
     (4) Pour water again and drain it.
     (5) Repeat the processes (3)and(4) 4〜5times, which will make the stirring water clear.
     (6) Pour water equal to the rice volume.
     (7) Put a konbu and soak in the rice for 30 minuets.
     (8) Switch on the rice cooker.

2,  Making shari (rice mixed with vinegar)
           
     
     (1) Mix rice vinegar, sugar, and salt.
     (2) Pour it into the fresh-boiled rice in the rice cooker and toss it a couple of times.
     (3) Transfer it into a hangiri or a tray.
     (4) Toss rice with a syamoji〜spatula in the tray. In parallel, fan the rice by an uchiwa, which makes rice shiny.
     (5) Cool down to the room temperature.

3,  Forming sushi
           

     (1) Lay a sheet of plastic wrap over the plastic box.
     (2) Lay smoked salmon covering all the bottom of  the box (1).
     (3) Cover the salmon with the rice (about 1,5 inches). Press rice down with hand.
     (4) Wrap the contents to keep it moist. Wait for 10 minutes in the room temperature.
     (5) Open wrap, turn box over and remove contents.
     (6) Cut it into small pieces. Put a small pieces of lemon over it.
     (7) It will be ready to eat !

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜~〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

そうそう。
Ｎａｏさんに教わって、初めて知ったのですが、穀物酢と純米酢をブレンドして使うと、酸味がきつ過ぎず、その上、香よい寿司飯に仕上がるのだそう。
また、炊飯器の中に入ったままの、炊きたてのご飯に合わせ酢を回し掛け、数回混ぜ合わせてから、半切りに移すという方法にも驚き！いろんな技があるもんですね。

私もこれを見習って、さっさと、自分のレシピを片付けてしまいたいなぁ・・・と思いつつ、もう、すでにアカンのかも。だって、今日のタイトルからして、英語やないし（＾＾；）

とにかく、今回、いろいろご指導下さった上、レシピまで提供して下さった、Ｎａｏさんに感謝。
本当に、ありがとうございました。
私も彼女に負けじと、英語レシピの製作に励む所存であります。

それでは、また。

　　　　　　　

皆様、こんばんは。

当地ボストンでは、ここ一週間、雨が降ったり止んだりの毎日が続いております。
朝方は暖かく、良いお天気だと思っていても、午後になると、突如として空が暗くなり、強い雨が降り出す・・・。

「天気が悪いな・・・と思っていても、目をつぶって、１０数えてから、空を見上げてごらんなさい。そうしたら、もう、青空になっているから！」
なんて冗談を、地元の方が言われる位、当地の天候は目まぐるしく変わり、天気予報さえも当てにならない程、一日の内に暖かくなったり寒くなったり、曇ったり晴れたり、を繰り返すのです。


さて、そんな中、ある晴れた休日の午後、従業員用の小さな自転車を持って、チャールズ川側に沿って走る、サイクリング・ロードへと行ってまいりました。

・・・近いとは言っても、地下鉄で約１０分。いつもなら、もっと近場の、池の周りを巡る道や、廃線跡を利用したサイクリング・ロードに出掛けて行くのですが、春らしく暖かだったこの日は、少しだけ足を伸ばし、水辺の風景も楽しむ事にしたのです。

　　　

冬季には、凍て付き、厚い氷に覆われるチャールズ川ですが、この時期になると、風を受けたヨットの帆が行き交い、太陽の光を浴びた水面がキラキラと輝いて、本当に綺麗。
頬にあたる風も、多少強めながら、どこかしら香る水辺の匂いも、とても心地よいものです。

念願の自転車を手に入れたばかりのジュンとミィも、心なしかウキウキとしていたよう。
ボストンの短い春の訪れを、十分に感じる事のできた、休日の午後の出来事でした。